Примеры употребления "talk of" в английском с переводом на португальский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Talk of the wolf, and his tail appears Falar no mau, preparar-lhe o pau

Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country. Os patriotas sempre falam em morrer pelo seu país, e nunca em matar pelo seu país.

I cannot talk to my workers in Chinese. Many of them don't understand this language. Não posso falar com os meus funcionários em chinês. Muitos deles não entendem essa língua.

Talking of Mr Tanaka, have you seen him lately? Falando no senhor Tanaka, você o tem visto ultimamente?

Talking of Shakespeare, have you ever read his work? Falando em Shakespeare, você já leu seus trabalhos?

Talking of Switzerland, have you ever been there in spring? Falando na Suíça, você já esteve lá na primavera?

Talking of Switzerland, have you ever been there in winter? Falando na Suíça, você já esteve lá no inverno?

She doesn't want to talk about it. Ela não quer falar sobre isso.

I would understand if you cannot talk about it. Eu entenderei se não puder falar sobre isso.

I don't want to talk to you. Eu não quero falar com você.

His sister can't talk to you today. A irmã dele não pode falar com você hoje.

Could you talk a little slower? Você poderia falar um pouco mais devagar?

Let's talk before fighting. Vamos conversar antes de lutar.

"What do you want to talk about, Mike?" "Whatever you like." "Do que quer falar, Mike?" "Do que você quiser."

They all tried to talk at one time. Eles tentaram falar todos ao mesmo tempo.

May I talk to Mr. Brown? Posso falar com o senhor Brown?

I want somebody to talk to. Quero alguém para conversar.

Could you talk more slowly please? Pode falar mais devagar, por favor?

Some people talk too much and do too little. Algumas pessoas falam demais e fazem pouco.

Dogs can't talk, but it's almost as if the puppy's eyes said, "No, I don't have a home." Os cães não podem falar, mas é como se os olhinhos do filhote dissessem: "Não, eu não tenho um lar."

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ