Примеры употребления "talk down to" в английском с переводом на португальский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

The old houses were torn down to make room for a supermarket. As casas antigas foram demolidas para dar espaço a um supermercado.

After three full days of interviews we've narrowed it down to two candidates. Depois de três dias inteiros de entrevistas, nós chegamos a dois candidatos.

I turned the table upside down to fix it. Virei a mesa de ponta-cabeça para consertá-la.

I've never seen him really get down to work. Até agora ainda não o vi levar o trabalho a sério.

I will set the table before sitting down to eat dinner. Colocarei a mesa antes de me sentar para jantar.

We knelt down to pray. Ajoelhamo-nos para rezar.

Well, let's get down to business Bem, vamos ao que interessa

Why don't we sit down and talk about it? Por que não nos sentamos e conversamos a respeito?

He lives a freewheeling life. I think he ought to settle down a little. Ele vive uma vida desregrada. Eu acho que ele deveria se acalmar um pouco.

She doesn't want to talk about it. Ela não quer falar sobre isso.

I took down her telephone number in my notebook. Anotei seu número de telefone na minha agenda.

I would understand if you cannot talk about it. Eu entenderei se não puder falar sobre isso.

The news that the school had been burned down soon spread though the town. A notícia de que a escola foi queimada logo se espalhou pela cidade.

I don't want to talk to you. Eu não quero falar com você.

Tom climbed down from the tree. Tom desceu da árvore.

His sister can't talk to you today. A irmã dele não pode falar com você hoje.

The computer system shuts down automatically at 8pm. O sistema do computador desliga automaticamente às 8pm.

Could you talk a little slower? Você poderia falar um pouco mais devagar?

Put down your name on the list and pass it on to the next person. Escreva seu nome na lista e passe-a para o próximo.

Let's talk before fighting. Vamos conversar antes de lutar.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ