Примеры употребления "taking apart" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

The boy took the radio apart. O garoto desmontou o rádio.

He lives apart from his family. Ele mora longe de sua família.

The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world. O jornal nos informa sempre sobre os eventos que acontecem no mundo.

The brothers were born twelve years apart. Os irmãos nasceram com 12 anos de diferença.

I think it's time for me to start taking my responsibilities seriously. Eu acho que é hora de eu começar a levar minhas responsabilidades a sério.

Apart from the cost, the dress doesn't suit me. À parte do custo, o vestido não me cai bem.

I must have gone past the station while I was taking a nap. Eu devo ter passado da estação enquanto estava dando um cochilo.

He lives apart from his parents. Ele vive separado de seus pais.

Taking a hot bath helps me take my mind off my worries. Tomar um banho quente me ajuda a manter minha mente longe dos meus problemas.

One day apart seems like a separation of three years. Um dia de distância parece uma separação de três anos.

Taking notes at each meeting is one of the official duties. Tomar notas em cada reunião é uma das obrigações oficiais.

God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created. Deus é o Criador. O céu e a terra e as pessoas e tudo, exceto Deus, foi criado.

They're taking Mary to the emergency room. Eles estão levando Mary para a sala de emergência.

They are taking a walk. Eles estão dando um passeio.

I'm taking tomorrow afternoon off. Vou tirar folga amanhã à tarde.

He loves taking trips. Ele adora viajar.

I was taking a walk with my brother. Eu estava dando uma volta com meu irmão.

There's nothing better than taking a nice walk. Não há nada melhor do que fazer uma boa caminhada.

He likes taking walks. Ele gosta de dar caminhadas.

Taking photos here is prohibited. É proibido tirar fotos aqui.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»

3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над

30.06.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ