Примеры употребления "take place" в английском

<>
When did the accident take place? Quando ocorreu o acidente?
The accident took place at a crossroads. O acidente ocorreu numa encruzilhada.
This is where the concert took place the other day. Aqui é onde foi realizado o concerto há uns dias atrás.
This is the place where the incident took place. Esse é o lugar onde o incidente ocorreu.
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday. Hoje na Alemanha, comícios anti-violência ocorreram em várias cidades, inclusive um próximo de Hamburgo, onde três turcos foram mortos num incêndio criminoso na segunda-feira.
The wedding will take place next spring. O casamento acontecerá na próxima primavera.
When is the wedding going to take place? Quando vai ser o casamento?
Tom is looking for someone to take Mary's place. Tom está procurando alguém para ocupar o lugar de Mary.
In nine cases out of ten he will take the first place. Em nove de dez, ele ficará em primeiro lugar.
This place gives me the creeps. Este lugar me dá arrepios.
Give him an inch and he'll take a yard. Dê a ele uma mão e ele vai querer o braço inteiro.
This is a frightening place. Este é um lugar assustador.
Take two aspirins for your headache. Tome duas aspirinas para a sua dor de cabeça.
I love what you've done with the place. Adorei o que você fez com o lugar.
I didn't take your bloody car, for crying out loud! Eu não peguei o seu maldito carro, meu deus do céu!
The party took place in a big room. A festa foi numa grande sala.
Take this medicine every six hours. Tome este remédio a cada seis horas.
The legend gave the name to the place. A lenda deu nome ao lugar.
Why can't you take things just as they are? Por que você não pode aceitar as coisas como são?
The world is a dangerous place. O mundo é um lugar perigoso.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ