Примеры употребления "street child" в английском с переводом на португальский

<>
That child struggled for the prize. Aquele menino se esforçou muito pelo prêmio.
I hope you will join us in the parade and march along the street. Espero que você se junte a nós na parada e marche pelas ruas.
She took care of the child. Ela tomou conta da criança.
She warned the children not to play on the street. Ela avisou às crianças para não brincarem na rua.
It was surprising to see how fast the child grew up. Foi surpreendente ver quão rápido a criança cresceu.
Cross the street. Atravesse a rua.
As a child I often went fishing with my father. Quando criança, ia muitas vezes pescar com o meu pai.
What's the name of this street, please? Qual é o nome desta rua, por favor?
Her child behaves well. O filho dela se comporta bem.
Take care when you cross the street. Tome cuidado ao atravessar a rua.
Even a little child knows its name. Até uma criança sabe o nome disso.
I met her in the street. Eu me encontrei com ela na rua.
She is just a child. Ela é só uma criança.
The bus stop is across the street. O ponto de ônibus fica do outro lado da rua.
The child fell out of bed. A criança caiu da cama.
The street is somewhere along here. A rua fica em algum lugar por aqui.
Physical contact with a child is very important. O contato físico com uma criança é muito importante.
The dog walked across the street. O cão atravessou a rua.
How do you console a woman who has just lost her only child? Como você consola uma mulher que acabou de perder o seu único filho?
Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street. Sem saber aonde estava, ela parou e perguntou o caminho na rua.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ