Примеры употребления "soon" в английском с переводом на португальский

<>
Переводы: все139 logo58 em breve18 breve1 другие переводы62
How soon do you need it? Para quando você precisa?
Eaten bread is soon forgotten Amigo de mesa não é de firmeza
Come as soon as you can. Venha o mais cedo que puder.
We soon believe what we desire Sonhava o cego que via, sonhava o que queria
A bald head is soon shaved Mal haja quem calvo penteia
The holiday ended all too soon. O feriado terminou tão rapidamente.
The play ended all too soon. A peça terminou tão de repente.
The future will come soon enough. O futuro vai chegar rapidamente.
please contact me as soon as possible Faça o favor de entrar em contato comigo o mais rápido possível
look forward to hearing from you soon Fico à espera da sua resposta
looking forward to hear from you soon Na expectativa da sua resposta
Many dogs soon eat up a horse Muitos cães matam a lebre
You'd better start as soon as possible. É melhor você começar o mais rápido possível.
we look forward to hearing from you soon Ficamos à espera da sua resposta
Come and visit us in Paris sometime soon. Venha e visite a gente em Paris um dia desses.
The police will soon arrive on the scene. A polícia vai já chegar na cena do crime.
Revolutions that don't succeed are soon forgotten. Revoluções malsucedidas são rapidamente esquecidas.
Please let us know as soon as possible Por favor, deixe-nos saber o mais rapidamente possível
Let's finish this work as soon as possible. Vamos terminar este trabalho o mais rápido possível.
I will leave as soon as the bell rings. Eu partirei assim que o sino tocar.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!