Примеры употребления "quando" в португальском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все633 when526 as12 where3 другие переводы92

показать все

Quando nós vamos para casa? When will we go home?

Veio ao Japão quando criança. He came to Japan as a child.

Quando Deus quer, com todos os ventos chove Where God will help, nothing does harm

Quando ele esteve aqui antes? When was he here before?

Ela veio ao Japão quando criança. She came to Japan as a child.

A gente nunca sabe quando vai ter sorte. You never know where you will be lucky.

Iremos quando parar de chover. We'll go when it stops raining.

Quando criança, fui possuído por um fantasma. As a kid I was possessed by a ghost.

Quando uma porta se fecha, uma janela se abre Where one door shuts another opens

Quando deveríamos fazer as reservas? When should we make reservations?

Quando criança, foi a Paris três vezes. As a child, he went to Paris three times.

Quando você soube do fato? When did you get to know the fact?

Tom veio para o Japão quando criança. Tom came to Japan as a child.

Quando eu posso te ligar? When can I call you?

O leão começou a rugir quando nos aproximamos. The lion began to roar as we approached.

Diga-me quando ele virá. Tell me when he will come.

Quando criança, Einstein atrasou-se a aprender a falar. As a child, Einstein was late in learning to talk.

Quando ele voltou de Osaka? When did he return from Osaka?

Quando ela era criança, sua comida favorita era a pizza. Her favourite food as a child was pizza.

Quando nos encontraremos de novo? When will we meet again?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ