Примеры употребления "so much" в английском с переводом на португальский

<>
I miss you so much. Sinto tanto a sua falta.
I miss her so much. Eu sinto muito a sua falta.
I missed you so much! Senti tanto a sua falta!
I want you so much. Eu te quero muito.
I envy you so much. Eu te invejo tanto.
She hated him so much. Ela o odiava muito.
Ellipses have so much to hide.... Reticências têm tanto a esconder...
I need you so much eu preciso muito de você
You shouldn't smoke so much. Você não deveria fumar tanto.
There's still so much to do! Ainda resta muito que fazer!
Why do you hurt me so much? Por que você me machuca tanto?
Thank you so much for inviting me. Muito obrigado por ter me convidado.
He hurt his arm lifting so much weight. Ele machucou seu braço levantando tanto peso.
I'm sorry to have caused you so much trouble. Sinto muito ter te causado tantos problemas.
I didn't know he drank so much. Eu não sabia que ele bebia tanto.
It's changed so much, there are some places I don't even recognise. Mudou muito; há alguns lugares que eu nem reconheço.
You shouldn't have eaten so much ice cream. Você não deveria ter comido tanto sorvete.
Try not to spend so much time complaining about things you can't change. Tente não gastar muito tempo reclamando sobre coisas imutáveis.
Don't eat so much. You'll get fat. Não coma tanto. Você vai engordar.
No matter how interesting magic shows may be, I don't like them so much. Não importa o quão interessante podem ser os espetáculos de mágica, eu não gosto muito deles.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!