Примеры употребления "sitting around" в английском с переводом на португальский

<>
Glaciers around the world are melting. As geleiras ao redor do mundo estão se derretendo.
He's sitting at an empty table. Ele está sentado a uma mesa vazia.
She's walking around in panties and bra. Ela está andando por aí de calcinha e sutiã.
A boy and a girl are sitting on the fence. O menino e a menina estão sentados na cerca.
He must be around 40. Ele deve ter uns 40.
Isn't that him sitting on a bench? Aquele não é ele sentado num banco?
He has turned 180 degrees around. Ele deu um giro de 180 graus.
We were sitting peacefully at dinner, when all of a sudden the lights went out. Nós estávamos sentados pacificamente no jantar quando de repente as luzes se apagaram.
You shouldn't say that kind of thing when children are around. Você não deveria dizer esse tipo de coisa quando há crianças perto.
He was sitting between Mary and Tom. Ele estava sentado entre Mary e Tom.
Can we meet on February the 28th, around 3:00 p.m.? Podemos nos encontrar no dia 28 de fevereiro, lá pelas três da tarde?
The teacher is sitting on the chair. O professor está sentado na cadeira.
She turned around when she heard his voice. Ela virou-se quando escutou a voz dele.
A cat was sitting on the chair. Um gato estava sentado na cadeira.
Christmas is just around the corner. O Natal já está aí.
Sitting on the chair, she listened to me. Sentada na cadeira, ela me ouviu.
We've walked all around the lake. Nós caminhamos ao redor de todo o lago.
It is uncomfortable to be sitting on this chair. É inconfortável ficar sentado nesta cadeira.
He looked around, but he saw no one. Ele olhou em volta, mas não viu ninguém.
Tom was sitting on a bench eating something that looked like an apple. Tom estava sentando num banco comendo algo que parecia uma maçã.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ