Примеры употребления "sense of a common bond" в английском с переводом на португальский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Is that a common name? Aquele é um nome comum?

Since I have a cold, I have no sense of taste. Já que eu estou gripado, estou sem paladar.

Some people seem to want to make a mountain out of a molehill. Algumas pessoas parecem fazer uma tempestade em um copo d'água.

Let no one appropriate a common benefit. Não deixe ninguém se apropriar de um benefício comum.

Tom has a good sense of humor. Tom tem um bom senso de humor.

Most of them are invisible without the help of a microscope. A maioria deles é invisível sem a ajuda do microscópio.

Don't be ridiculous! We are not descended from apes, we only have a common ancestor. Não seja ridículo! Nós não descendemos do macaco, apenas temos com ele um ancestral comum.

Our teacher is a gentleman in the true sense of the word. Nosso professor é um cavalheiro no verdadeiro sentido da palavra.

I'm the mother of a son of a bitch. Eu sou a mãe de um filho da puta.

All humans on Earth are descended from a common ancestor. Todos os humanos na Terra descendem de um ancestral comum.

Your sister has a sense of beauty. Sua irmã tem senso de beleza.

This hole was formed by a falling of a meteorite. Este buraco se formou com a queda de um meteorito.

It's a common vice. É um vício comum.

Tom has a strong sense of responsibility. Tom tem um grande senso de responsabilidade.

I only missed one day of work because of a cold and my desk is piled high with papers. Eu faltei só um dia de trabalho por causa de um resfriado e a minha mesa está com pilhas de papel.

All living beings would have evolved from a common ancestor. Todos os seres vivos teriam evoluído de um ancestral comum.

They have no sense of sin. Eles não têm senso algum de pecaminosidade.

We are two of a kind. Somos farinha do mesmo saco.

A common servant is no man's servant Quem serve a comum serve a nenhum

You have no sense of direction. Você não tem senso de direção.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ