Примеры употребления "run down to" в английском

<>
The old houses were torn down to make room for a supermarket. As casas antigas foram demolidas para dar espaço a um supermercado.
After three full days of interviews we've narrowed it down to two candidates. Depois de três dias inteiros de entrevistas, nós chegamos a dois candidatos.
I turned the table upside down to fix it. Virei a mesa de ponta-cabeça para consertá-la.
I've never seen him really get down to work. Até agora ainda não o vi levar o trabalho a sério.
I will set the table before sitting down to eat dinner. Colocarei a mesa antes de me sentar para jantar.
We knelt down to pray. Ajoelhamo-nos para rezar.
Well, let's get down to business Bem, vamos ao que interessa
He lives a freewheeling life. I think he ought to settle down a little. Ele vive uma vida desregrada. Eu acho que ele deveria se acalmar um pouco.
He had no other resource but to run away. Ele não teve outro recurso senão correr.
I took down her telephone number in my notebook. Anotei seu número de telefone na minha agenda.
She loves to run. Ela ama correr.
The news that the school had been burned down soon spread though the town. A notícia de que a escola foi queimada logo se espalhou pela cidade.
She likes to run. Ela gosta de correr.
Tom climbed down from the tree. Tom desceu da árvore.
The oven in my house didn't run well today. O forno de casa não funcionou bem hoje.
The computer system shuts down automatically at 8pm. O sistema do computador desliga automaticamente às 8pm.
Boys run fast. Os meninos correm rápido.
Put down your name on the list and pass it on to the next person. Escreva seu nome na lista e passe-a para o próximo.
"So I can go?" "Run." "Então eu posso ir?" "Corre."
Myths and legends should be handed down from generation to generation. Mitos e lendas deveriam ser passados de geração para geração.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ