Примеры употребления "ring at door" в английском с переводом на португальский

<>
Don't kick the door open. Não abra a porta aos chutes.
The diamond was set in a gold ring. O diamante foi colocado em um anel de ouro.
He opened the door. Ele abriu a porta.
The hand has five fingers: the thumb, the index finger, the middle finger, the ring finger, and the pinky. A mão tem cinco dedos: o polegar, o indicador, o dedo médio, o anelar e o mindinho.
It's the first time I open this door. É a primeira vez que eu abro esta porta.
She doesn't want him to buy an expensive engagement ring. Ela não quer que ele compre uma aliança de compromisso cara.
Could you shut the door? Você poderia fechar a porta?
The ring is cursed. O anel está amaldiçoado.
They are waiting for you in front of the door. Elas estão te esperando na frente da porta.
If I die, I want you to keep this ring. Se eu morrer, quero que fique com este anel.
Close the door, please! Feche a porta, por favor.
Tom was married, but he didn't wear a ring. Tom era casado, mas não usava aliança.
Don't open the door. Não abra a porta.
Tom gave Mary an engagement ring. Tom deu a Mary uma aliança de noivado.
There is a boy near the door. Há um garoto perto da porta.
She wore a diamond ring on her left third finger. Ela usou um anel de diamante no dedo do meio da mão esquerda.
He has a habit of keeping the door open. Ele tem o hábito de deixar a porta aberta.
I'll give you a ring on today. Eu vou te ligar hoje.
Hold on, someone is knocking at my door. Espere, alguém está batendo na porta.
Give me a ring when you decide to marry me. Me liga quando você resolver casar comigo.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!