Примеры употребления "ride out the storm" в английском

<>
The storm became even more violent. A tempestade se tornou ainda mais violenta.
He's going to eat you alive when he finds out the truth. Ele vai te comer vivo quando descobrir a verdade.
Because of the storm, the ship couldn't leave port. Por causa da tempestade, o navio não pôde deixar o porto.
The snowstorm blotted out the view. A tempestade de neve encobriu a vista.
All this damage is the result of the storm. Todos esses danos são o resultado da tempestade.
He jumped out the window. Ele pulou da janela.
The storm sent the temperature down. A tempestade baixou a temperatura.
You may leave out the details. Você pode deixar de lado os detalhes.
The storm caused much damage to the crop. A tempestade causou muito dano à colheita.
We must carry out the plan at once. Precisamos efetuar o plano de uma vez.
The storm didn't abate for several hours. A tempestade não deu trégua por várias horas.
Tom blew out the candles on his birthday cake. Tom assoprou as velinhas do seu bolo de aniversário.
I had barely got home when the storm broke. Eu mal tinha chego em casa quando a tempestade começou.
I found out the truth. Eu descobri a verdade.
They arrived late because of the storm. Eles chegaram tarde por causa da tempestade.
The firefighters put out the fire in the blink of an eye. Os bombeiros apagaram o fogo num piscar de olhos.
Because of the storm, we weren't able to arrive at the appointed time. Devido à tempestade, não conseguimos chegar na hora estabelecida.
It took the fireman almost two hours to put out the fire. O bombeiro levou quase duas horas para apagar o fogo.
It was the calm before the storm. Isso era a calmaria antes da tormenta.
She pushed him out the door. Ela o empurrou para fora da porta.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ