Примеры употребления "ride out the storm" в английском с переводом на португальский

<>
Tom filled out the application form. Tom preencheu o formulário de inscrição.
We had to stay home because of the storm. Tivemos de ficar em casa por causa da tempestade.
She pushed him out the window. Ela o empurrou para fora da janela.
It was the calm before the storm. Isso era a calmaria antes da tormenta.
He's going to eat you alive when he finds out the truth. Ele vai te comer vivo quando descobrir a verdade.
Because of the storm, we weren't able to arrive at the appointed time. Devido à tempestade, não conseguimos chegar na hora estabelecida.
It goes in one ear and out the other. Entra por um ouvido e sai pelo outro.
I had barely got home when the storm broke. Eu mal tinha chego em casa quando a tempestade começou.
I threw the shoes out the window. Joguei os sapatos pela janela.
The storm didn't abate for several hours. A tempestade não deu trégua por várias horas.
At last, I found out the answer to the question. Por fim, eu encontrei a resposta para a questão.
The storm sent the temperature down. A tempestade baixou a temperatura.
The snowstorm blotted out the view. A tempestade de neve encobriu a vista.
The storm has gradually abated. A tempestade diminuiu gradualmente.
Clean out the room in the morning. Limpe o quarto pela manhã.
They arrived late because of the storm. Eles chegaram tarde por causa da tempestade.
Don't forget to put out the light before you go to bed. Não se esqueça de apagar a luz antes de dormir.
The storm became even more violent. A tempestade se tornou ainda mais violenta.
She pushed him out the door. Ela o empurrou para fora da porta.
Because of the storm, we had no choice but to stay at home. Devido à tempestade, não tivemos escolha senão ficar em casa.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!