Примеры употребления "putting up with" в английском

<>
I cannot put up with her behavior. Não posso suportar o comportamento dela.
I can't put up with an insult like this. Não posso suportar um tal insulto.
I can't put up with the noise any longer. Não consigo mais suportar o barulho por mais tempo.
She could no longer put up with his insulting words. Ela não pôde mais suportar os insultos dele.
I don't know how she puts up with the noise of a jet plane. Eu não sei como ela suporta este barulho de jato.
I can't put up with him. Eu não o aguento.
I hope you can come up with a better plan than this. Espero que você possa aparecer com um plano melhor que esse.
Tom broke up with Mary. Tom rompeu com Mary.
Tom was fed up with waiting for Mary. O Tom cansou de esperar pela Mary.
I'm fed up with eating in restaurants. Estou cheio de comer em restaurantes.
What is hard to put up with is his over-politeness. O que é difícil de lidar é com a maneira super-polida dele.
Jim has been laid up with flu for three days. O Jim está de cama com gripe há três dias.
I can't put up with it. Eu não aguento isso.
She ran very fast to catch up with the other members. Ela correu muito rápido para alcançar os outros membros.
I really don't understand what's up with her. Eu realmente não entendo qual é a dela.
I'm fed up with English. Estou cheio do inglês.
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply. Cientistas vão pensar em novos métodos para aumentar o suprimento de comida no mundo.
Call me as soon as you meet up with him. Chame-me assim que você se encontrar com ele.
I woke up with a crick in my neck. Acordei com o pescoço duro.
It's not easy to keep up with the times. Não é fácil se manter atualizado.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!