Примеры употребления "put on transfer list" в английском с переводом на португальский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Put on this sweater. Coloque este suéter.

I put on my favorite dress for the party. Eu vesti meu vestido favorito para a festa.

You've put on weight, haven't you? Você ganhou peso, não é verdade?

The boy put on his athletic shoes and ran outside. O menino calçou seus tênis esportivos e correu para fora.

The young mother put on a beautiful outﬁt. A mãezinha põe o belo vestido.

She does not eat cakes, so as not to put on any more weight. Ela não come bolo a fim de não ganhar mais peso.

I put on my glasses to see the blackboard. Eu coloquei meus óculos para ver o quadro.

First John put on his coat, and then he picked up his hat. Primeiro, John colocou seu casaco e, então, ele pegou seu chapéu.

I forgot to put on the stamp before I mailed the letter. Eu esqueci de colocar o selo antes de enviar a carta.

Put down your name on the list and pass it on to the next person. Escreva seu nome na lista e passe-a para o próximo.

They blotted out my name from the list. Eles apagaram meu nome da lista.

He put milk in his coffee. Ele pôs leite em seu café.

I can't figure out how to transfer MP3 files from my iPod back to my computer. Não consigo descobrir como se faz para passar MP3s do meu iPod de volta para meu computador.

My language is not on the list! A minha língua não se encontra na lista!

Tom asked Mary where she'd put the key. Tom perguntou a Mary onde ela tinha posto a chave.

I can't figure out how to transfer MP3 files to my iPod. Não consigo descobrir como transferir arquivos MP3 para meu iPod.

I've made a list of things I'd like to buy. Fiz uma lista de coisas que gostaria de comprar.

He put up his hand to catch the ball. Ele pôs a mão para cima para pegar a bola.

Can you transfer money to my card? Você pode transferir dinheiro para o meu cartão?

Add a dozen of eggs to the list. Adicione uma dúzia de ovos à lista.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ