Примеры употребления "preliminary hearing" в английском с переводом на португальский

<>
I am used to hearing the train pass by my house. Estou acostumado a ouvir o trem passar perto de casa.
I just felt like hearing the sound of your voice. Senti-me como se estivesse escutando o som de sua voz.
On hearing the news, she turned pale. Ao ouvir a notícia, ela ficou pálida.
Today's arraignment hearing offers the defendant his first opportunity to state his case personally. A audiência de acusação de hoje oferece ao réu sua primeira oportunidade de expor pessoalmente seu caso.
He started crying right after hearing the news. Ele começou a chorar logo que ouviu a notícia.
I haven't been hearing good things about him. Não tenho ouvido coisas boas sobre ele.
I love hearing lies when I know the truth. Adoro ouvir mentiras quando conheço a verdade.
Tom can hardly hear without his hearing aid. Tom mal pode ouvir sem seu audiofone.
Tom is hearing something. Tom está ouvindo algo.
On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy. Ao ouvir sobre o nascimento de seu primeiro filho, ele pulou de alegria.
She always speaks to him in a loud voice because he's hard of hearing. Ela sempre fala com ele num tom de voz alto porque ele tem dificuldade em ouvir.
I am hearing a voice. Estou ouvindo uma voz.
I am tired of hearing the same thing so often. Estou cansado de ouvir a mesma coisa tantas vezes.
On hearing the noise, my brother started to cry. Quando ouviu o barulho, meu irmão começou a chorar.
i look forward to hearing from you soon Fico à espera da sua resposta em breve
looking forward to hearing from you soon Fico à espera da sua resposta em breve
I am looking forward to hearing from you soon eu estou ansioso para ouvir de você em breve
i am looking forward to hearing from you Fico à espera da sua resposta
we look forward to hearing from you soon Ficamos à espera da sua resposta
i look forward to hearing from you Fico à espera da sua resposta
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!