Примеры употребления "people" в английском с переводом на португальский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все324 pessoas250 gente22 povo14 другие переводы38

Dozens of young people attended the demonstration. Dezenas de jovens assistiram a demonstração.

Japanese people exchange gifts in order to express their feelings. Os japoneses trocam presentes entre si a fim de expressar seus sentimentos.

Mathematicians are like French people: whatever you tell them they translate it into their own language and turn it into something totally different. Matemáticos são como os franceses: seja o que for que você disser a eles, eles traduzem em sua própria linguagem e transformam em uma coisa totalmente diferente.

The Beatles are popular among young people. Os Beatles são populares entre os jovens.

Today's topic is "the problem of Japanese people abducted by North Korea". O tópico de hoje é "o problema dos japoneses raptados pela Coreia do Norte".

That song is very popular with young people. Aquela música é muito popular entre os jovens.

The Japanese are a very clean people. Os japoneses são um povo muito limpo.

Many young people go abroad during summer vacation. Muitos jovens viajam ao exterior durante as férias de verão.

Marriage isn't a subject that interests young people. O casamento não é um assunto que interesse aos jovens.

Many young people in the country long to live in the city. Muitos jovens do campo almejam morar na cidade.

How many young people do you know that own as many cars as Tom does? Quantos jovens você conhece que têm tantos carros como Tom?

I was amazed to learn that fewer and fewer young people can write in cursive. Fiquei admirado de saber que cada vez menos jovens sabem escrever em letra cursiva.

It is quite common now to meet with young people who do not know the Bible. Atualmente é bastante comum encontrar jovens que não conhecem a bíblia.

Old people wake up early. Os idosos levantam cedo.

People should love one another. Deve-se amar uns aos outros.

What people are saying about us O que falam de nós

Dutch people can speak many languages. Holandeses sabem falar muitas línguas.

Guilty consciences always make people cowards A quem mal vive, o medo o segue

Some people like baseball, others like soccer. Alguns gostam de beisebol; outros, de futebol.

Should we use genetic engineering on people? Devemos usar engenharia genética em seres humanos?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ