Примеры употребления "owe" в английском с переводом на португальский

<>
Переводы: все24 dever24
I owe him 100 yen. Eu devo a ele 100 ienes.
I owe him 10 dollars. Devo-lhe 10 dólares.
I owe you my life. Eu te devo a minha vida.
I owe you five dollars. Eu te devo cinco dólares.
I owe it all to you. Devo tudo a você.
I owe you 3,000 yen. Eu te devo 3000 ienes.
I owe what I am to my father. Devo tudo o que sou ao meu pai.
But you're going to owe me one. Mas você vai ficar me devendo uma.
I owe what I am today to my parents. Eu devo o que sou hoje aos meus pais.
Nick owes me ten dollars. Nick me deve dez dólares.
Tom owes Mary three hundred dollars. Tom deve trezentos dólares a Mary.
He still owes me the answer. Ele ainda me deve a resposta.
Tom owed Mary a lot of money. Tom devia muito dinheiro a Mary.
The world owes me, so fuck you! O mundo me deve, então vai se fuder!
Tom still owes Mary 2,000 dollars. Tom ainda deve dois mil dólares a Mary.
She owes him a lot of money. Ela lhe deve muito dinheiro.
He owes his success to his parents. Ele deve seu sucesso a seus pais.
Tom owes Mary slightly over a thousand dollars. Tom deve a Mary um pouco mais de mil dólares.
His death was owing to his reckless driving. A morte dele se deve à sua forma descuidada de dirigir.
Many flights were canceled, owing to the typhoon. Muitos voos foram cancelados devido o tufão.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!