Примеры употребления "or" в английском с переводом "ou"

<>
Shall we sit or stand? Vamos nos sentar ou ficar de pé?
Just say yes or no. Apenas diga sim ou não.
Is it female or male É do sexo feminino ou masculino
Stop, or I'll shoot. Pare ou eu atiro.
For here, or to go? É para comer aqui ou para levar?
Are you Chinese or Japanese? Você é chinês ou japonês?
Eat in or take-away? Comer aqui ou para viagem?
Are you going or not? Você vai ou não vai?
Are they Japanese or Chinese? Eles são japoneses ou chineses?
You're crazy or what? Você está louco ou o quê?
Are you crazy, or what? Você está louco ou o quê?
Or did you change it? Ou você o mudou?
To be or not to be? Ser ou não ser?
East or West, home is best Leste ou Oeste, a casa é melhor
Is it your fault or ours? Isto é culpa sua ou nossa?
Would you like coffee or tea? Você gostaria de café ou chá?
Which is heavier, lead or gold? O que é mais pesado, chumbo ou ouro?
A large or medium-sized one? Um de tamanho grande ou médio?
Are you for or against abortions? Você é a favor ou contra abortos?
You may or may not win. Você pode ou não ganhar.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!