Примеры употребления "on the way" в английском с переводом на португальский

<>
Tom met Mary on the way to school. Tom encontrou Mary no caminho da escola.
The country is well on the way to industrialization. O país segue bem no caminho da industrialização.
Let's discuss your love problems on the way back from school. Discutamos seus problemas amorosos no retorno da escola.
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way. De acordo com a previsão do tempo, vem mais chuva por aí.
Keep out of the way, please. Mantenha-se fora do caminho, por favor.
I can't see the words on the blackboard. Eu não consigo ver as palavras no quadro.
I don't care what people think about the way I dress. Eu não me importo com o que as pessoas pensam sobre como eu me visto.
The horses are on the farm. Os cavalos estão na fazenda.
I like the way you sing. Eu gosto do seu jeito de cantar.
Sit on the sofa and make yourself comfortable. Sente-se no sofá e fique à vontade.
By the way, I think you're really nice. A propósito, eu te acho realmente linda.
The key is on the table. A chave está na mesa.
Will you please show me the way? Pode-me mostrar o caminho, por favor?
He has the habit of spitting on the ground. Ele tem o hábito de cuspir no chão.
As they didn't know the way, they soon got lost. Como eles não conheciam o caminho, rapidamente se perderam.
He made a profit of ten thousand dollars on the sale. Ele teve lucro de dez mil dólares na venda.
Please move the chair. It's in the way. Por favor, tire a cadeira. Ela está no caminho.
Tom drew a straight line on the paper. Tom desenhou uma linha reta no papel.
I ran all the way, otherwise I could not have caught the train. Eu corri todo o percurso; caso contrário eu não teria pegado o trem.
I try not to dwell on the past. Eu vou tentar não permanecer no passado.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!