Примеры употребления "on that occasion ," в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I don't see eye to eye with him on that matter. Eu não tenho a mesma opinião que ele neste assunto.

Keep watch on that man. Fique de olho naquele homem.

Don't sit on that bench. Não sente naquele banco.

There were nice pictures on that wall. Havia belas telas naquela parede.

He decided on that. Ele tomou essa decisão.

What happened on that memorable day? Que aconteceu nesse dia memorável?

I told her to give up on that crazy thought. Disse a ela que era melhor desistir daquele plano inimaginável.

I don't have any information on that subject. Eu não tenho nenhuma informação a respeito desse assunto.

You have to get on that bus to go to the museum. Você deve entrar naquele ônibus para ir para o museu.

There are some spectacular things on that site. Há algumas coisas espetaculares naquele sítio.

I’ll give you the article I wrote on that matter. Vou te dar o artigo que escrevi sobre esse assunto.

I agreed with him on that point. Concordei com ele nesse ponto.

You can count on that Você pode contar com isso

I looked in my closet for something to wear, but couldn't find anything appropriate for the occasion. Eu procurei no meu closet algo para vestir, mas não encontrei nada apropriado para a ocasião.

I wonder where you came up with the idea that I'm familiar with robotics and such. De onde será que você tirou essa ideia de que eu entendo de robótica?

We need to distinguish what a sentence could mean from what it actually does mean when used by one particular speaker on one particular occasion. Nós temos que distinguir entre o que uma frase poderia significar e o que ela significa de verdade quando utilizada por uma pessoa ou ocasião em particular.

You had better make sure that he is at home before you call on him. É melhor você ter certeza que ele está em casa antes de ligar para ele.

Don't be noisy on such an occasion. Não faça barulho em tal ocasião.

That cake looks good too. Give me a small piece. Esse bolo também parece bom. Dê-me um pedacinho.

That couple was made for each other. Este casal foi feito um para o outro.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ