Примеры употребления "next generation" в английском с переводом на португальский

<>
The next generation will never know racism. A próxima geração jamais conhecerá o racismo.
She belongs to the new generation of rock. Ela pertence à nova geração do rock.
I asked my teacher what I should do next. Perguntei ao meu professor o que eu devia fazer depois.
What is the next class? Qual é a próxima aula?
His term of office as governor expires next January. Seu período de função como governador expira janeiro que vem.
He is probably going to win the next elections. Ele provavelmente vai ganhar a próxima eleição.
She sat next to him. Ela se sentou perto dele.
Ken sat next to me. Ken se sentou perto de mim.
I want to go to Hawaii next spring. Quero ir para o Havaí na próxima primavera.
Put down your name on the list and pass it on to the next person. Escreva seu nome na lista e passe-a para o próximo.
I'll try not to make mistakes next time. Tentarei não cometer erros da próxima vez.
Will he come to the meeting next week? Ele vem à reunião da semana que vem?
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday. A mesa de diretores vai discutir a proposta na próxima terça.
Next time, review more carefully. Da próxima vez, revise com mais cuidado.
Next time, I'll do it myself. Da próxima vez, eu mesma o farei.
Even though he lives next door, he doesn't even say hello to us. Apesar de morar do lado, ele nem diz oi para nós.
He may be on the next train. Ele pode estar no próximo trem.
He didn't know what to do next. Ele não sabia o que fazer depois.
Next to Taro, Jiro is the tallest boy. Depois de Taro, Jiro é o garoto mais alto.
Can you tell me when the next bus will arrive? Você pode me dizer quando chegará o próximo ônibus?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!