Примеры употребления "próxima geração" в португальском с переводом на английский

<>
A próxima geração jamais conhecerá o racismo. The next generation will never know racism.
Ela pertence à nova geração do rock. She belongs to the new generation of rock.
Onde se encontra a loja mais próxima? Where can you find the closest store?
Por favor vire à esquerda na próxima curva. Please turn left at the first corner.
Onde fica a loja mais próxima? Where is the nearest store?
Onde está a igreja mais próxima? Where's the nearest church?
Tivemos uma visão muito próxima. We had a very close view.
O trovão indica que uma tempestade está próxima. Thunder indicates that a storm is near.
Quero ir para o Havaí na próxima primavera. I want to go to Hawaii next spring.
Ela vai começar a sua licença maternidade na próxima semana. She will start her maternity leave next week.
Onde está a estação de metrô mais próxima? Where's the closest metro station?
A próxima segunda é feriado. Next Monday is a holiday.
Da próxima vez, eu mesma o farei. Next time, I'll do it myself.
Minha vez é a próxima. My turn comes next.
Eu voltarei na próxima semana. I will come back next week.
Onde fica a estação de metrô mais próxima? Where is the nearest subway station?
Eu vou te escrever ou então te telefonar na próxima semana. I'll either write to you or phone you next week.
Decore o poema até a próxima semana. Memorize the poem by next week.
Da próxima vez, traga-me aquele livro sem falta! Next time bring me that book without fail!
Estou ansioso por te encontrar na próxima vez que visitar sua cidade. I'm looking forward to meeting with you the next time I visit your town.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!