Примеры употребления "may" в английском с переводом "que"

<>
We may be short of chairs. Pode ser que faltem cadeiras.
"May I join you?" "Why not?" "Posso juntar-me a vocês?" "Por que não?"
May the force be with you. Que a força esteja com você.
Bitter pills may have sweet effects O que é amargo na boca, é bom para o estômago
You may always use my dictionary. Você pode usar o meu dicionário sempre que quiser.
I may have hurt his feelings. Pode ser que tenha ferido seus sentimentos.
You may take everything you want. Pegue tudo que quiser.
You may choose whichever you want. Você pode escolher o que quiser.
May all your dreams come true. Que todos os teus sonhos se realizem.
May the new year bring you happiness! Que o novo ano te traga felicidade!
May there never be another world war! Tomara que nunca mais ocorra uma guerra mundial.
This may not be a real diamond. Pode ser que este diamante não seja verdadeiro.
You may choose whichever book you like. Você pode escolher o livro que quiser.
You may choose any book you like. Você pode escolher o livro que quiser.
What a cute baby! May I hold her? Que linda bebê! Posso segurá-la?
Whatever may happen, I am prepared for it. O que quer que aconteça, eu estou preparado.
Come what may, I will never leave you. O que quer que aconteça, eu nunca te deixarei.
Come what may, I'm ready for it. Venha o que vier, eu já estou preparado.
Speak louder so that everyone may hear you. Fale mais alto para que todos possam ouvi-lo.
I may give up soon and just nap instead. Pode ser que eu desista em breve e, em vez disso, tire uma soneca.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!