Примеры употребления "in writing" в английском с переводом на португальский

<>
I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country. Eu sinto muito pelo atraso em lhe escrever para lhe agradecer pela sua hospitalidade na minha visita ao seu país.
Put that in writing. Coloque isso por escrito.
Why are you writing with a pencil? Por que você está escrevendo com um lápis?
She spent a lot of time writing her essay. Ela gastou muito tempo escrevendo sua redação.
How much time did you spend doing research before you started writing? Quanto tempo você passou pesquisando antes de começar a escrever?
He is writing a book now. Ela está escrevendo um livro agora.
Though imperfectly, he finished writing his manuscript. Apesar de imperfeito, ele terminou de escrever seu manuscrito.
She teaches reading and writing. Ela ensina a ler e a escrever.
Man has been writing for about 6000 years. O homem tem escrito há mais ou menos 6.000 anos.
I started writing the book. Eu comecei a escrever o livro.
I have been busy writing a short story. Eu tenho andado ocupado escrevendo uma pequena estória.
John is writing an assignment about the Brazilian backcountry. João está escrevendo um trabalho sobre o sertão brasileiro.
On his deathbed he asked me to continue writing to you. Em seu leito de morte, ele pediu que eu continuasse a escrever para você.
He is busy writing a letter. Ele está ocupado escrevendo uma carta.
The mother finished writing her letter. A mãe terminou de escrever a sua carta.
Even writing in one's native language is a challenge. Até escrever na sua língua nativa é um desafio.
You're so good at writing. I'm terrible. Você é tão bom em escrever. Eu sou terrível.
Tom is writing a short story. Tom está escrevendo uma historinha.
Tom closed his diary after writing about that day's events. Tom fechou seu diário depois de escrever sobre os acontecimentos daquele dia.
I'm tired of writing. Estou cansada de escrever.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!