Примеры употребления "in that way" в английском с переводом на португальский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

She went that way. Ela foi para aquele lado.

You are holding my hand in that picture. Estás a segurar a minha mão naquela foto.

I can't let you talk about your own father that way. Eu não posso deixá-lo falar sobre o seu próprio pai desse jeito.

You can buy yourself a dog in that store. Você pode comprar um cachorro naquela loja.

Don't look at me that way. Não olhe assim para mim.

Is it true that you danced tango in that party? É verdade que você dançou tango nessa festa?

When I was young I used to pray for a bike. Then I realized that God doesn't work that way. So I stole a bike and prayed for forgiveness. Quando eu era pequeno costumava rezar por uma bicicleta. Então eu percebi que Deus não trabalha desse jeito. Assim, eu roubei uma bicicleta e rezei por perdão.

There is no wine in that bottle. Não tem vinho naquela garrafa.

It doesn't work that way Não funciona assim

He likes to live in that place. Ele gosta de viver naquele lugar.

I have lost faith in that doctor. Perdi a confiança naquele médico.

There was absolutely no furniture in that room. Não havia absolutamente nenhum móvel naquele quarto.

They adopted a new method of teaching English in that school. Adotaram um novo método de ensinar inglês naquela escola.

I like to go shopping in that store. Eu gosto de ir comprar naquela loja.

She differs from the others in that she has a goal. Ela se diferencia dos outros no ponto em que ela tem um objetivo certo.

I asked him to come with me, for I was a stranger in that part of the city. Pedi a ele que viesse comigo, pois eu era um estranho naquela parte da cidade.

There are only food supplements in that mayonnaise! Só há suplementos alimentares nessa maionese!

Who lives in that house? Quem mora naquela casa?

Naoko lives in that white house. Naoko mora naquela casa branca.

Dr. Hellebrandt is an associate professor in that excellent university. O Dr. Hellebrandt é um professor associado naquela excelente universidade.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ