Примеры употребления "in small amounts of" в английском с переводом на португальский

<>
Good things come in small packages Os melhores perfumes vêm nos menores frascos
This is a term used to describe the warming of the earth, due to growing amounts of carbon dioxide in the atmosphere. Este é um termo usado para descrever o aquecimento da terra, devido à crescentes quantidades de dióxido de carbono na atmosfera.
There are different amounts of medicine in these two bottles. Há quantidades diferentes de remédio nestes dois frascos.
The money amounts to almost two thousands dollars. O dinheiro soma quase dois mil dólares.
The hat does not fit you well. Is too small. O chapéu não cabe em você muito bem. É muito pequeno.
That cake looks good too. Give me a small piece. Esse bolo também parece bom. Dê-me um pedacinho.
The small town, abandoned long ago, seems frozen in time. A cidadezinha, abandonada há muito tempo, parece congelada no tempo.
Compared with America or China, Japan is a small country. Comparado à América ou China, o Japão é um país pequeno.
When we were small, father used to read us moving stories. Quando éramos pequenos, nosso pai costumava ler estórias emocionantes para nós.
My shoes are too small. I need new ones. Meus sapatos estão muito pequenos. Preciso de novos.
The dog is brown, small and thin. O cachorro é marrom, pequeno e magro.
Do you have difficulty understanding what women or small children say to you? Vocês têm dificuldades em entender o que mulheres e crianças lhes dizem?
That's one small step for man, one giant leap for mankind. Este é um pequeno passo para o homem, mas um grande salto para a humanidade.
You may take either the big box or the small one. Você pode escolher a caixa grande ou a pequena.
I saw some small animals running away in all directions. Eu vi alguns pequenos animais correndo em todas as direções.
He is small and weak. Ele é pequeno e fraco.
Tango lives with a small boy in a little village. Tango mora com um menininho num vilarejo.
I don't have time to be bothered by such small things. Não tenho tempo para me chatear com coisas tão pequenas.
He widened his small circle of friends. Ele alargava o seu pequeno círculo de amizades.
If you take care of the small things, the big things will take care of themselves. Se você resolver as coisas pequenas, as coisas grandes vão se resolver sozinhas.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ