Примеры употребления "in recent years" в английском с переводом на португальский

<>
Chemistry has made notable progress in recent years. A química progrediu notavelmente nos últimos anos.
Although Internet has become more easily accessible in recent years, many people still can't enjoy this service. Embora o acesso à Internet tenha se tornado muito mais fácil nos últimos anos, muitas pessoas ainda não podem desfrutar deste serviço.
She knows much about recent fashions. Ela sabe muito sobre moda atual.
I learned how to ride a bike when I was six years old. Aprendi a andar de bicicleta quanto tinha seis anos de idade.
The computer is a relatively recent invention. O computador é uma invenção relativamente recente.
We have known her for years. Nós a conhecemos há anos.
Is it a recent picture? É uma foto recente?
Peace has returned after three years of war. A paz voltou após três anos de guerra.
The recent advances in medicine are remarkable. Os recentes avanços na medicina são formidáveis.
That old man had been making homemade whiskey for fifty years. Aquele velho tem feito whisky caseiro por cinquenta anos.
When was your most recent dental appointment? Qual foi a última vez que você foi ao dentista?!
Tom spent a few years in Boston when he was in college. Tom passou alguns anos em Boston quando estava na faculdade.
This a recent photo? Esta é uma foto recente?
His mother died when he was eleven years old. Sua mãe morreu quando ele tinha onze anos.
He is a recent convert to Catholicism. Ele é um convertido recente ao catolicismo.
I was living in Boston a few years ago. Eu morava em Boston há alguns anos.
Recent Feedback Ratings Lista de comentários recentes
Ten years have passed since he died. Dez anos se passaram desde a sua morte.
Tom came to Japan three years ago and has been living here ever since then. Tom veio para o Japão há três anos e tem vivido aqui desde então.
He's three years older than her. Ele é três anos mais velho que ela.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!