Примеры употребления "i mean" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I mean it when I say that I love you. Eu falo sério quando digo que te amo.

I think you know what I mean. Acho que você sabe o que eu quero dizer.

What I mean is this. O que eu quero dizer é isso.

Do you know what I mean? Você está me entendendo?

No... I mean, yes. Não... quer dizer, sim.

I mean to go tomorrow if the weather is fine. Eu pretendo ir amanhã se o tempo estiver bom.

He doesn't want me to go, but I mean to. Ele não quer que eu vá, mas eu pretendo ir.

I mean it. Estou falando sério.

Now she understands what I mean. Agora ela entende o que eu quero dizer.

I mean to stop drinking. Eu pretendo parar de fumar.

Interesting. Could you explain what you mean? Interessante. Poderia explicar o que você quer dizer com isso?

What does "Tatoeba" mean? O que é que significa "Tatoeba"?

He didn't mean to hurt you. Ele não queria machucá-lo.

We didn't mean to hurt you. Não tivemos a intenção de machucá-los.

What do you mean? O que você quer dizer?

The Waterfront's success could mean that other cities soon follow, creating areas that offer people a new kind of city living, with all the benefits and none of the stress, noise and pollution of crowded centres. O sucesso de Waterfront poderia significar que outras cidades seguiriam o exemplo, criando áreas que oferecessem às pessoas um novo tipo de vida urbana, com todos os benefícios e nenhum estresse, barulho e poluição dos grandes centros.

Don't be mean with the tip. Não seja mesquinho na gorjeta.

I didn't mean to give that impression. Eu não quis dar essa impressão.

I'm afraid I don't know what you mean. Receio não saber do que você está falando.

I don't know what you mean. Eu não sei o que você quis dizer.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ