Примеры употребления "houses" в английском с переводом на португальский

<>
показать все
Termites are destroying the houses. Cupins estão destruindo as casas.
Ten houses were burned down. Dez casas foram destruídas pelo fogo.
I build houses out of stone. Eu construo casas de pedra.
We offer low-cost prefabricated houses. Ofertamos casas pré-fabricadas de baixo custo.
The houses looked like so many matchboxes. As casas pareciam um monte de caixas de fósforo.
The houses stand near to each other. As casas ficam perto umas das outras.
The houses caught fire one after another. As casas pegaram fogo uma atrás da outra.
She doesn't know who built those houses. Ela não sabe quem construiu essas casas.
Both houses of Congress approved Jefferson's proposal. Ambas as casas do Congresso aprovaram a proposta de Jefferson.
They set fire to houses and farm buildings. Eles incendiaram casas e fazendas.
People build houses, dams, bridges, ships and so on. As pessoas constroem casas, represas, pontes, navios e por aí vai.
The houses and cars looked tiny from the sky. As casas e os carros pareciam pequenas vistas do céu.
Several houses were carried away by the great flood. Várias casas foram levadas pela grande enchente.
The fronts of the houses were hung with flags. Das fachadas das casas suspendiam-se bandeiras.
The basements of the houses are likely to have problems. Os porões das casas provavelmente terão problemas.
All the houses were shaking and alarms were ringing everywhere. Todas as casas estavam balançando e alarmes tocavam em toda parte.
At first they drove through streets of small, gray houses. De princípio eles dirigiram através de ruas com casa pequenas e cinzas.
Those who live in glass houses should not throw stones. Quem vive em casas de vidro não deveria jogar pedras.
The old houses were torn down to make room for a supermarket. As casas antigas foram demolidas para dar espaço a um supermercado.
It was already past seven, and the darkness slowly consumed the houses and the streets. Já eram mais de sete horas, e as trevas consumiam lentamente as casas e as ruas.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ