Примеры употребления "head off" в английском

<>
I felt a drop of rain on my head. Senti uma gota de chuva na cabeça.
This paint comes off easily. Esta tinta sai muito facilmente.
Watch your head! Cuidado com a cabeça!
There was hardly anyone who didn't laugh when the singer fell off the stage. Quase todo mundo riu quando o cantor caiu do palco.
I shook my head. Balancei a cabeça.
I took my shoes off and put them under the bed. Tirei os meus sapatos e coloquei-os embaixo da cama.
You do your best to put such thoughts out of his head. Você faz o seu melhor para tirar tais pensamentos da cabeça dele.
I have a headache, so I would like to take a day off today. Estou com dor de cabeça, então gostaria de tirar o dia de férias hoje.
He's head over heels in love with Mary. Ele está perdidamente apaixonado pela Mary.
The dog bit meat off the bone. O cachorro arrancou a carne do osso.
You're going to make me lose my head! Você vai me fazer perder a cabeça!
Clear off the shelf, and you can put your books there. Limpe a prateleira e você poderá pôr os livros lá.
She withdrew her head from a window. Ela afastou sua cabeça de uma janela.
Keep your hands off my bike! Tire as suas mãos da minha bicicleta!
Tom got shot in the head by a sniper. Tom levou um tiro na cabeça por um franco atirador.
Do me a favor by switching off that radio. Faça-me um favor e desligue aquele rádio.
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president. Uma república é uma nação na qual o líder não é rei ou rainha, mas um presidente.
I'll be off duty at noon on Saturday. Vou estar de folga ao meio-dia do sábado.
My head aches. Minha cabeça dói.
The main valve is turned off. A válvula principal está fechada.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ