Примеры употребления "hard" в английском с переводом на португальский

<>
Переводы: все121 difícil50 duro20 muito12 другие переводы39
Mastering a foreign language requires a lot of hard work. Aprender bem um idioma estrangeiro requer uma grande quantidade de trabalho duro.
He is a hard worker. Ele é um trabalhador esforçado.
Learning English is hard work. Aprender inglês é um grande esforço.
It is raining hard tonight. Está chovendo forte esta noite.
It rained hard yesterday morning. Choveu forte na manhã de ontem.
My baby kicks very hard. Meu bebê chuta bem forte.
You'll have a hard time. Você vai passar um sufoco.
You must work hard to succeed. Você precisa batalhar para ter sucesso.
Study hard, and you'll succeed. Se esforce nos estudo que você terá sucesso.
I was accustomed to hard work. Eu estava acostumado com trabalho árduo.
You must study hard while young. Você deve estudar com afinco enquanto é jovem.
It is hard to please all parties Não se pode agradar a gregos e troianos
Please don't have any hard feelings. Por favor, não se ofenda.
It is hard to shave an egg Careca não gasta pente
Tom is using an external hard disk. Tom está usando um HD externo.
It's hard to say for sure. Não dá para dizer com certeza.
The Chinese are a hard working people. Os chineses são pessoas bem trabalhadoras.
Although he is rich he works very hard. Apesar de ser rico, ele trabalha muitíssimo.
Let's study hard and become great men. Vamos estudar para nos tornarmos grandes homens.
I will try as hard as I can. Tentarei meu máximo.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!