Примеры употребления "trabalho duro" в португальском с переводом на английский

<>
Aprender bem um idioma estrangeiro requer uma grande quantidade de trabalho duro. Mastering a foreign language requires a lot of hard work.
O trabalho é muito duro para você? Is the work too hard for you?
Você dá muito duro no trabalho. You work too hard.
Eles trabalham duro. They work hard.
Agora vamos começar nosso trabalho. Now, let's begin our job.
Vocês trabalham duro! You work hard!
Deixe-nos fazer o trabalho. Let us do the work.
Você está dando muito duro. Pegue leve por um tempo. You are working too hard. Take it easy for a while.
Como está indo seu trabalho? How is your work coming along?
Não seja muito duro consigo mesmo. Don't be too hard on yourself.
Eu trabalho até no domingo. I work even on Sunday.
Gostaria de ir com você, mas estou duro. I'd like to go with you, but I'm broke.
Eu não quero saber dos seus nomes. Quando esse trabalho acabar, eu caio fora. I don't care what your names are. Once this job's over, I'm out of here.
Acordei com o pescoço duro. I woke up with a crick in my neck.
Eu não trabalho. I do not work.
Estou duro. I'm broke.
Eu gosto muito do meu trabalho. I like my job very much.
Meu irmão fingiu estar trabalhando muito duro. My brother pretended to be working very hard.
Eu trabalho o dia inteiro. I work all day long.
Cientistas estão trabalhando duro para acabar com a AIDS. Scientist are working hard to put an end to AIDS.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!