Примеры употребления "hard disk drive" в английском с переводом на португальский

<>
Tom is using an external hard disk. Tom está usando um HD externo.
File and Disk Management Gestão de arquivos e discos
Any man who can drive safely while kissing a pretty lady is simply not giving the kiss the attention it deserves. Qualquer homem capaz de conduzir com prudência enquanto beija uma garota bonita simplesmente não está prestando tanta atenção no beijo como este merece.
It isn't hard to do. Não é difícil de fazer.
He was too drunk to drive home. Ele estava bêbado demais para dirigir para casa.
Although he is rich he works very hard. Apesar de ser rico, ele trabalha muitíssimo.
She didn't intend to let him drive. Ela não pretendia deixá-lo dirigir.
Just staying alive in these times is hard enough. Simplesmente sobreviver nesses tempos já é difícil o bastante.
After a lot of problems she managed to learn to drive a car. Depois de uma série de problemas, ela aprendeu a dirigir o carro.
I never thought it'd be this hard to choose a color to paint the kitchen. Eu não pensava que seria tão difícil escolher uma cor para pintar a cozinha.
Drive carefully. Dirija com cuidado.
He is a hard worker. Ele é um trabalhador esforçado.
He does not know how to drive a car. Ele não sabe dirigir um carro.
Even though I'm tired, I'll study hard. Mesmo estando cansado, irei me esforçar.
Somebody has to hurry and quickly drive her to the hospital. Alguém tem de correr e levá-la para o hospital rapidamente.
He worked hard, year in, year out. Ele trabalhou duro, entra ano, sai ano.
Tom is too young to drive a car. Tom é muito novo para dirigir um carro.
However hard you may try, you will not be able to do it. Por mais que você tente, você não conseguirá fazê-lo.
My dad used to drive a Beetle. Meu pai dirigia um Fusca.
Study hard, or you'll fail the exam. Estude muito, ou se não você não vai passar no exame.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!