Примеры употребления "girl next door" в английском с переводом на португальский

<>
Even though he lives next door, he doesn't even say hello to us. Apesar de morar do lado, ele nem diz oi para nós.
The man who lives next door to me is a doctor. O homem que mora perto de mim é médico.
The woman who lives next door is working for the Civil Service now. A mulher que mora ao lado está trabalhando como funcionária pública agora.
The man next door said he goes for a jog every morning. O vizinho disse que ele corre todas as manhãs.
Don't kick the door open. Não abra a porta aos chutes.
The girl is reading happily. A garota está lendo com felicidade.
I asked my teacher what I should do next. Perguntei ao meu professor o que eu devia fazer depois.
He opened the door. Ele abriu a porta.
The girl went into the forest to look for mushrooms. A menina foi pra floresta procurar cogumelos.
What is the next class? Qual é a próxima aula?
It's the first time I open this door. É a primeira vez que eu abro esta porta.
One morning he saw a pretty girl. Certa manhã ele viu uma linda garota.
His term of office as governor expires next January. Seu período de função como governador expira janeiro que vem.
Could you shut the door? Você poderia fechar a porta?
I met again the girl who I had met in the park the other day. Voltei a encontrar a garota que encontrara no parque outro dia.
He is probably going to win the next elections. Ele provavelmente vai ganhar a próxima eleição.
They are waiting for you in front of the door. Elas estão te esperando na frente da porta.
I advised the shy young man to declare his love for the beautiful girl. Eu aconselhei o tímido jovem a declarar seu amor pela bela garota.
She sat next to him. Ela se sentou perto dele.
Close the door, please! Feche a porta, por favor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!