Примеры употребления "get a move on" в английском с переводом на португальский

<>
We'd better get a move on. É melhor a gente se mexer.
I think it's time for me to move on. Eu acho que é hora de eu me mudar.
She wants to get a driver's license. Ela quer tirar a carteira de motorista.
I went there early to get a good seat. Fui lá cedo para pegar um bom lugar.
Drive more slowly, or you'll get a ticket. Dirija mais devagar ou você levará uma multa.
I had to get a molar extracted. Tive de extrair um dente molar.
Where can I get a map? Onde posso conseguir um mapa?
I went there early so I could get a good seat. Fui lá cedo para que pegasse um bom lugar.
I think it's time for me to get a dog. Eu acho que é hora de eu pegar um cachorro.
So annoying... Now I get a headache whenever I use the computer! Que chato... Eu não posso usar o computador nem mesmo uma vez sem ter dor de cabeça.
The man that you’ll get a letter from is on holiday now. O homem de quem você receberá uma carta está em feriado agora.
Could I get a Japanese newspaper, please? Você me dá um jornal japonês, por favor?
I think it's time for me to get a new pair of glasses. Eu acho que é hora de eu arranjar um novo par de óculos.
I think it's time for me to get a bit of exercise. Eu acho que é hora de eu fazer um pouco de exercícios.
I think it's time for me to get a new job. Eu acho que é hora de eu arranjar um novo emprego.
Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status. Hoje em dia, cada vez mais pessoas estão mudando de emprego para conseguir um salário mais alto e um status social melhor.
My friend who lives in England will come to Brazil next week and will stay five months expecting to get a good job here. Meu amigo que mora na Inglaterra virá para o Brasil na semana que vem e ficará por cinco meses esperando encontrar um bom emprego aqui.
I think it's time for me to get a job. Eu acho que é hora de eu arranjar um emprego.
Why don't we go out and get a little fresh air? Por que não saímos e respiramos um pouco de ar fresco?
You can get a car license after you turn eighteen. Você pode obter uma carteira de motorista depois de completar dezoito anos.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!