Примеры употребления "free of debt" в английском с переводом на португальский

<>
I am free of debt. Estou livre de dívidas.
Out of debt, out of danger É melhor deitar sem ceia que levantar com dívidas
I lent her 500 dollars free of interest. Eu emprestei 500 dólares para ele sem juros.
The meat, although cooked, isn't completely free of microorganisms. A carne, apesar de cozida, não está livre de todos os micro-organismos.
It's free of charge. É grátis.
All men are free of other men's goods Do pão do nosso compadre, grande fatia ao afilhado
Free of charge for children Gratuito para crianças
She was further in debt than she was willing to admit. Ela estava mais endividada do que queria admitir.
I'm free now. Eu estou livre agora.
Will you forgive me the debt? Você me perdoa a dívida?
Excuse me, is this seat free? Com licença. Este assento está livre?
I am in your debt. Estou te devendo.
One must be careful about free advice. É preciso ter cuidado com conselhos grátis.
It was hard, but we succeeded in paying two-thirds of the debt. Foi duro, mas conseguimos pagar dois terços da dívida.
My father is free on Saturday. Meu pai está livre no sábado.
The national debt is growing. A dívida nacional está a aumentar.
If you are free, come around to see me. Se estiver livre, venha me ver.
In short, he's run off without paying off his debt. Em resumo, ele fugiu sem ter pago sua dívida.
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men. Em primeiro lugar, as mulheres têm mais tempo livre que os homens. Em segundo lugar, elas têm menos coisas com que se preocupar do que os homens.
He will never forgive my debt. Ele nunca perdoará minha dívida.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!