Примеры употребления "for the most part" в английском с переводом на португальский

<>
The participants were for the most part women. Os participantes eram, em sua maior parte, mulheres.
Manchester United is one of the most successful teams in both the Premier League and England. O Manchester United é um dos times de maior sucesso tanto na Premier League quanto na Inglaterra.
I'm a person who lives for the moment. Sou uma pessoa que vive o agora.
The family is the most important unit in society. A família é a instituição mais importante na sociedade.
That child struggled for the prize. Aquele menino se esforçou muito pelo prêmio.
We should make the most of solar energy. Nós devemos aproveitar o máximo da energia solar.
I'm not asking for the moon. Eu não estou pedindo a lua.
If religion were synonymous with morality, Brazil would be the most uncorrupted country in the world. Se religião fosse sinônimo de moralidade, o Brasil seria o país mais incorrupto do mundo.
We discussed our plans for the future. Nós discutimos nossos planos para o futuro.
My native language is the most beautiful gift from my mother. Minha língua nativa é o presente mais bonito que a minha mãe me deu.
I put on my favorite dress for the party. Eu vesti meu vestido favorito para a festa.
What is the most beautiful thing in the world? Qual é a coisa mais bonita no mundo?
There is no cure for the common cold. Não há cura para o resfriado comum.
Which continent is the most populated one? Qual é o continente mais populoso?
Where were you for the whole afternoon? Onde você esteve durante toda a tarde?
Chinese and Italian are the most beautiful languages in the world. O chinês e o italiano são as línguas mais bonitas do mundo.
I don't have enough money to pay for the product in cash. Não tenho dinheiro suficiente para comprar o produto à vista.
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan. O Shitennouji é o mais antigo templo do Japão.
Maybe Tom did the right thing for the wrong reason. Talvez Tom tenha a feito a coisa certa pelo motivo errado.
Now he is recognized as one of the most promising writers. Agora ele é reconhecido como um dos escritores mais promissores.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!