Примеры употребления "for my part" в английском с переводом на португальский

<>
For my part, I don't like this picture. Quanto a mim, não gosto dessa foto.
For my part, it doesn't matter whether he comes or not. Para minha festa, não importa se ele vem ou não.
I'm still waiting for my breakfast. Bring it to me now, please. Ainda estou esperando pelo meu café da manhã. Traga-o para mim agora, por favor.
I took two aspirins for my headache. Tomei duas aspirinas para minha dor de cabeça.
I have to look for my pen. Tenho que procurar minha caneta.
I apologized profusely for my being late. Eu peço profusas desculpas por meu atraso.
I need to search for my pen. Preciso procurar minha caneta.
I am waiting for my driver. Estou esperando meu motorista.
I'm looking for my watch. Estou procurando o meu relógio.
I want to have his only daughter for my wife. Eu quero casar com a única filha dele.
Of all things, why did he give me a hat for my birthday? I don't wear a hat. Dentre todas as coisas possíveis, por que ele me deu um chapéu de presente de aniversário? Eu não uso chapéu.
I'm waiting for my boyfriend. Estou esperando o meu namorado.
He asked for my advice. Ele pediu meu conselho.
I was asked for my personal opinion about the matter. Pediram a minha opinião profissional sobre o assunto.
I'll buy a watch for my son. Vou comprar um relógio para meu filho.
It takes so long for my baby to fall asleep. Demora tanto tempo para o meu bebê dormir.
I'm looking for my pen. Estou procurando minha caneta.
But for my advice you would have failed. Se não fosse o meu conselho, você teria fracassado.
I will wait for my sister here. Esperarei por minha irmã aqui.
Tom asked for my help. Tom pediu a minha ajuda.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!