Примеры употребления "for better or worse" в английском

<>
We tried so hard to make things better for our kids that we made them worse. Nós tentamos tanto melhorar as coisas para nossos filhos que nós as deixamos piores.
I pray for a better future. Oro um futuro melhor.
As for me, I like this better. Quanto a mim, eu gosto mais deste aqui.
You've traded bad for worse. Você trocou ruim por péssimo.
From here on out things are going to change, for the worse. De agora em diante as coisas vão mudar. Para pior.
Today, things are better for the Latino community in the USA. Hoje as coisas estão melhores para a comunidade latina nos EUA.
Won't exile be better for you than the hate of the citizens? O exílio não será melhor para você do que o ódio dos cidadãos?
It's better for me to have a fish than a bird. Para mim, é melhor ter um peixe do que um pássaro.
It would be better for you to stay away from such a man. Seria melhor para você manter distância de um homem como esse.
I think it's better for us to adopt his plan. Acho que é melhor adotarmos o plano dele.
Can you think of something better? Consegue pensar em algo melhor?
Can't you ever be punctual? I have been waiting here for one hour. Você não pode nem ser pontual? Estou esperando aqui há uma hora.
The financial situation is getting worse week by week. A situação financeira está ficando pior a cada semana.
I think we had better wait another thirty minutes. Acho que é melhor que esperemos mais trinta minutos.
Mary's husband doesn't blame her for his problems. O marido de Maria não a culpa pelos problemas dele.
I don't know what is worse. Eu não sei o que é pior.
You better mind your own business. É melhor você se meter apenas com a sua vida.
You shouldn't blame him for being late. Você não deveria culpá-lo por se atrasar.
Losing one's health is worse than losing money. Perder a saúde é pior do que perder dinheiro.
It'd be better if you would come with me. Seria melhor se você viesse comigo.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ