Примеры употребления "foot the bill" в английском с переводом на португальский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Tom realized that he hadn't paid the bill, so he went back into the restaurant. Tom percebeu que não tinha pagado a conta, então voltou ao restaurante.

I'll bring you the bill immediately. Trarei a conta imediatamente.

There is a mistake in the bill. Tem um erro na conta.

She wanted him to say that he would pay the bill. Ela queria que ele dissesse que pagaria a conta.

A majority voted against the bill. A maioria votou contra o projeto de lei.

Let's split the bill. Vamos dividir a conta.

You shouldn't have paid the bill. Não deverias ter pagado a conta.

I knew that the bill would be rejected. Sabia que o projeto de lei seria rejeitado.

The bill must be paid today. A conta deve ser paga hoje.

The majority of the committee voted against the bill. A maioria do comitê votou contra o projeto.

After the meal, I asked for the bill. Depois da refeição eu pedi a conta.

I thought I had paid the monthly fee, but I received a phone call from the school saying that the bill still needs to be paid. Eu pensava que já tinha pagado a mensalidade, mas recebi um telefonema da escola dizendo que o carnê ainda precisa ser pago.

She never managed to pay the bill on time. Ela nunca conseguia pagar a conta em dia.

I'm against the bill. Estou contra esse projecto de lei.

Could you bring us the bill, please? Você pode nos trazer a conta, por favor?

I never meant to have you pay the bill. Eu nunca quis dizer que você deveria pagar a conta.

May I have the bill? Pode trazer a conta?

Please can I have the bill? Por favor, posso ter a conta?

Bill did not commit the crime. Bill não cometeu o crime.

He hurt his left foot when he fell. Ele machucou o pé esquerdo quando caiu.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ