Примеры употребления "everyone else" в английском с переводом на португальский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

What's the point of showing up on time if everyone else shows up late? Qual é o sentido de chegar na hora se todas as outras pessoas chegam atrasadas?

Shy children never laugh until everyone else does. Crianças tímidas nunca riem até que todo o resto o faça.

I can only wonder if this is the same for everyone else. Só me resta me perguntar se é do mesmo jeito com todo mundo.

Everyone else is sleeping. Todo o restante está dormindo.

You found me where no one else was looking. Você me achou onde ninguém mais estava procurando.

The bride came into the room, with everyone staring at her. A noiva entrou na sala, com todos olhando para ela.

I won't ask you anything else today. Eu não vou te perguntar mais nada hoje.

When he finished speaking, everyone was silent. Quando ele acabou de falar, todo mundo estava quieto.

There isn't anybody else. Não tem mais ninguém.

Everyone has to learn the words by heart. Todos têm que aprender as palavras de cor.

Tom reads more books than anyone else I know. Tom lê mais livros do que qualquer pessoa que eu conheça.

The party puts everyone in high spirits. A festa anima todo mundo.

There's no point telling me "Hi, how are you?" if you have nothing else to say. Não há razão para você me dizer "Oi, como vai?" se você não tiver nada além disso a dizer.

Since Mary is a very nice girl, she's loved by everyone. Como Mary é uma garota muito gentil, é amada de todos.

I have something else to do. Tenho algo mais a fazer.

Everyone always speaks well of Tom. Todos sempre falam bem de Tom.

He is better than anyone else. Ele é melhor que todos.

She is popular not because she is beautiful, but because she is kind to everyone. Ela é popular não por ser bonita, mas por ser gentil com todo mundo.

I don't remember anything else at this time. Agora não me lembro de mais nada.

Today cars are so popular that we assume everyone has one. Hoje em dia os carros são tão populares que supomos que todos tenham um.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ