Примеры употребления "don't count your chickens" в английском

<>
Don't count your chickens before they've hatched Não contes os pintos senão depois de nascidos
As I'm very busy, don't count on me. Como estou muito ocupado, não conte comigo.
I'm very busy so don't count on me. Estou muito ocupado, então não conte comigo.
Don't count on his assistance. Não conte com a ajuda dele.
I count on your help. Conto com sua ajuda.
Don't forget to include me in the count. Não se esqueça de me incluir na contagem.
If you don't do your duty, people will look down on you. Se você não cumprir com seu dever, as pessoas vão lhe menosprezar.
Don't put your things in the passage. Não coloque as suas coisas no caminho.
Don't let your emotions rule you. Be calm! Não deixe que suas emoções o controlem. Acalme-se!
It's difficult to help people that don't want your help. É difícil ajudar gente que não quer a sua ajuda.
Don't bite your nails. Não roa as unhas.
Don't open your book. Não abra seu livro.
I don't have your number. Eu não tenho o seu número.
Be very good and don't tell your parents about it! Seja muito bonzinho e não conte aos seus pais sobre isso!
Don't shut your eyes. Não feche o olhos.
I don't need your permission. Eu não preciso da sua permissão.
Don't push your luck Não abuse da sorte
Don't wash your dirty linen in public Roupa suja se lava em casa
I don't need your advice. Eu não preciso dos seus conselhos.
Don't stick your hand out of the window. Não coloque a mão para fora da janela.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ