Примеры употребления "dividend in kind" в английском с переводом на португальский

<>
They paid me in kind. Eles me pagaram em espécie.
I've never seen that kind of tree before. Nunca tinha visto esse tipo de árvore antes.
What's your favorite kind of book? Qual é o seu tipo de livro favorito?
I can't live that kind of life. Eu não posso viver esse tipo de vida.
Which kind of player are you? Que tipo de jogador é você?
It is very kind of you to come and see me. É muito gentil de sua parte vir me ver.
Would you be kind enough to explain it to me? Você poderia fazer o favor de explicar pra mim?
Tom doesn't know what kind of person Mary is. O Tom não sabe qual tipo de pessoa é a Mary.
You are so kind. Você é tão gentil.
We are always exposed to some kind of danger. Sempre estamos expostos a algum tipo de perigo.
I don't like that kind of music. Não gosto desse tipo de música.
Jane is very pretty and kind. Jane é muito bonita e gentil.
She was kind enough to accompany me to the station. Ela foi gentil o bastante a ponto de me acompanhar até a estação.
He was the kind of person in whom you can trust. Ele era o tipo de pessoa em quem se pode confiar.
All human beings have the same kind of body. Todos os seres humanos têm o mesmo tipo de corpo.
He's the kind of guy who doesn't take women seriously. Ele é o tipo de homem que não leva mulheres a sério.
You shouldn't say that kind of thing when children are around. Você não deveria dizer esse tipo de coisa quando há crianças perto.
We are two of a kind. Somos farinha do mesmo saco.
Tom is the kind of man I like. Tom é o tipo de homem que eu gosto.
She is popular not because she is beautiful, but because she is kind to everyone. Ela é popular não por ser bonita, mas por ser gentil com todo mundo.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!