Примеры употребления "date of issue" в английском с переводом на португальский

<>
Do you happen to know the date of the exam? Por acaso você sabe a data do exame?
Which is the date of your birthday? Qual é a data do seu aniversário?
What is your date of birth? Qual é sua data de nascimento?
Can I change the date of my ticket? Posso mudar a data do meu bilhete?
What's the date today? Qual é a data de hoje?
If possible, I'd like to read more about the issue. Se possível, gostaria de ler mais sobre o tema.
Your opinion seems to be out of date. Sua opinião parece ser antiquada.
Is it possible to reproduce 70 copies of your report which appeared in the November issue of The Network and distribute them to our agents? Seria possível fazer 70 cópias do seu relatório que foi publicado na edição de Novembro de "The Network" e distribuí-las para nossos agentes?
She used to date him. Ela o namorava.
The president made a statement on the issue. O presidente fez uma declaração sobre o assunto.
We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date. Deveríamos comprar novos equipamentos para escritório: as bugigangas que nós temos estão ultrapassadas.
the following information might help you troubleshoot the issue A informação seguinte pode ajudá-lo a resolver o problema
He has a date with Mary this afternoon. Ele tem um encontro com Mary nessa tarde.
Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain. Jim está zangado porque a garota com quem ele tinha combinado de ir ao cinema não apareceu e ele perdeu uma hora esperando por ela na chuva.
Your ideas are all out of date. Suas ideias são todas antiquadas.
Frankly speaking, your way of thinking is out of date. Falando francamente, seu modo de pensar é antiquado.
He asked me on a date. Ele me pediu em namoro.
This machine is now out of date. Esta máquina é agora obsoleta.
I had a date with Jane last night. Tive um encontro com Jane ontem à noite.
This weekend Tom and Mary plan to go on a double date with John and Alice. Neste fim-de-semana Tom e Maria têm planos de ir a um encontro duplo com João e Alice.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!