Примеры употребления "cannot" в английском с переводом на португальский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1432 poder1278 saber116 ser possível que2 другие переводы36

показать все

I cannot stop the bleeding. Não consigo parar o sangramento.

I cannot stand you anymore. Eu não aguento mais você.

I cannot hold the horse. Eu não consigo segurar o cavalo.

I cannot possibly help you. Para mim, é impossível ajudar você.

A leopard cannot change his spots O lobo perde o pêlo, mas não perde o vício

Love and smoke cannot be hidden Paixão e fumaça não se escondem

What's done, cannot be undone O que está feito, feito está

An empty bag cannot stand upright Saco vazio não se põe em pé

Love and cough cannot be hid Tosse, amor e febre ninguém esconde

I cannot think any other way. Não consigo pensar de outra maneira.

One cannot put back the clock Tempo perdido não se recupera

I cannot walk without a stick. Não consigo andar sem uma bengala.

They that work not, cannot pray Trabalhar é orar

You cannot lift the piano alone. Você não consegue carregar o piano sozinho.

I cannot run. My feet hurt. Não consigo correr. Meus pés doem.

I cannot brake! The brakes are broken! Não consigo brecar! Os breques estão quebrados!

I cannot bite. I have no teeth. Não consigo morder. Não tenho dentes.

I cannot chew anything. I am toothless. Não consigo mastigar nada. Sou banguela.

I cannot afford buying a used car. Não dou conta de comprar um carro usado.

I cannot remember Taninna's last name. Não consigo me lembrar do sobrenome de Taninna.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ