Примеры употребления "bore" в английском с переводом на португальский

<>
He's an awful bore Ele é um chato horrível
Our baby was born healthy. Nosso bebê nasceu saudável.
I can't bear living alone. Eu não posso aguentar viver sozinho.
I can't bear him Não posso suportar ele
Are you boring? Sorry, are you bored? Você é entediante? Digo, você está entediado?
Every man has his cross to bear Cada qual carrega a sua cruz
Christ was born in 4BC. Cristo nasceu em 4 a.C.
This bamboo is too thin to bear much weight. Este bambu é fino demais para aguentar tanto peso.
I can't bear this heat Eu não suporto esse calor
Come on, play with me, I'm so bored! Vamos, brinque comigo, estou tão entediado!
The maid came in bearing a cake. A empregada entrou carregando um bolo.
Caitríona was born in 1985. Caitríona nasceu em 1985.
I can not bear living in this apartment any longer. Não aguento mais morar neste apartamento.
Mayuko can't bear living alone. Mayuko não suporta viver sozinha.
Vacations are good for people who get bored during the year. Férias são boas para pessoas que se entediam durante o ano.
She was born in England. Ela nasceu na Inglaterra.
The ice is so thin that it won't bear your weight. O gelo é tão fino que não aguentaria seu peso.
Is this ladder strong enough to bear my weight? Esta escada é forte o bastante para suportar o meu peso?
There's still a lot left to do, so I won't get bored. Ainda há muito o que fazer, então eu não ficarei entediado.
I was born this way! Eu nasci assim!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!