Примеры употребления "board member" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

He is a member of the board of the company. Ele é membro da diretoria da empresa.

Are all passengers on board? Todos os passageiros estão a bordo?

Every member of the cabinet was present. Todos os membros do gabinete estavam presentes.

The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday. A mesa de diretores vai discutir a proposta na próxima terça.

They enrolled him as a jury member. Alistaram-no como membro do júri.

Three workers on board the truck were killed in the accident. Três trabalhadores que estavam no caminhão morreram no acidente.

She is a member of this organization. Ela é um membro dessa organização.

After I got on board a train, I found I had left my wallet behind at home. Depois de ir a bordo do trem, eu descobri que havia deixado minha carteira em casa.

The new Diet member was smoking, leaning back proudly in a chair. O novo membro do parlamento estava fumando, recostado orgulhosamente numa cadeira.

The bus was already in motion when he tried to board it. O ônibus já estava em movimento quando ele tentou embarcar.

Everyone, as a member of society, has the right to social security and is entitled to realization, through national effort and international co-operation and in accordance with the organization and resources of each State, of the economic, social and cultural rights indispensable for his dignity and the free development of his personality. Toda pessoa, como membro da sociedade, tem direito à segurança social e à realização, pelo esforço nacional, pela cooperação internacional e de acordo com a organização e recursos de cada Estado, dos direitos econômicos, sociais e culturais indispensáveis à sua dignidade e ao livre desenvolvimento da sua personalidade.

Is there a doctor on board? Tem algum médico a bordo?

Is Armenia a member of the European Union? A Armênia é um membro da União Europeia?

When must I go on board? Que hora devo embarcar?

It's very easy to become a member in this library. É muito fácil se tornar um membro nesta biblioteca.

What time do we board? Que horas vamos embarcar?

Who's your favorite family member on your mother's side? Quem é o seu parente favorito por parte de mãe?

I became a member of the club in 1980. Tornei-me membro do clube em 1980.

Lithuania is a member of the European Union. A Lituânia é um membro da União Europeia.

I am a member of the basketball team. Faço parte do time de basquete.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ