Примеры употребления "better safe than sorry" в английском с переводом на португальский

<>
better safe than sorry Melhor prevenir do que remediar
Better be safe than sorry O seguro morreu de velho
Your grammar is better than your breath. A sua gramática é melhor que o seu hálito!
He speaks English better than me. Ele fala inglês melhor do que eu.
Half a loaf is better than none Antes pouco do que nada
Liberty is better than gold Antes pobre sossegado que rico atrapalhado
I like butter better than cheese. Entre manteiga e queijo, eu prefiro o primeiro.
Your bike is better than mine. Sua bicicleta é melhor do que a minha.
This computer is better than that one. Este computador é melhor que aquele.
Your pen is better than mine. Sua caneta é melhor do que a minha.
He can do it far better than I can. Ele pode fazer isso bem melhor do que eu.
That house is much better than this. Aquela casa é bem melhor do que esta.
He is better than any other player in the team. Ele é melhor que qualquer outro jogador no time.
Prevention is better than cure Mais vale prevenir que remediar
Better than nothing Melhor do que nada
Lean liberty is better than fat slavery Magro, mas sem coleira
He is better than anyone else. Ele é melhor que todos.
His english is better than mine. Seu inglês é melhor que o meu.
You can swim much better than he can. Tu nadas muito melhor do que ele.
Two opinions are better than one. Duas opiniões valem mais que uma.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!