Примеры употребления "being" в английском с переводом "estar"

<>
Computers are constantly being improved. Os computadores estão sempre sendo melhorados.
Their house is being remodeled. A casa deles está sendo reformada.
She is being blackmailed by him. Ela está sendo chantageada por ele.
He excused himself for being late. Ele pediu desculpas por estar atrasado.
I'm sorry for being late. Peço desculpa por estar atrasado.
Our land is being taken over. Nosso território está sendo invadido.
Stop it. You're being ridiculous. Pare com isso, você está sendo ridícula.
Tom is being charged with murder. Tom está sendo acusado de assassinato.
I like being on the team. Eu gosto de estar no time.
I insist on your being present. Eu insisto que você esteja presente.
It being Sunday, the park was crowded. Sendo domingo, o parque estava lotado.
She used to enjoy being with him. Ela gostava de estar com ele.
You're being bossy, aren't you? Você está sendo mandão, não está?
Being with you makes me feel happy. Estar com você me faz feliz.
My flash drive isn't being recognized. Meu pendrive não está sendo reconhecido.
Tom is being hunted by the police. Tom está sendo perseguido pela polícia.
The book is being written by my husband. O livro está sendo escrito pelo meu marido.
Being with you, I will always be happy. Estando com você, eu serei sempre feliz.
"Are the taxis being used?" "Yes, they are." "Os táxis estão sendo utilizados?" "Estão, sim."
The show is being recorded in studio 4. O programa está sendo gravado no estúdio 4.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!